Resultats de la cerca: Traducción Sol
Edició independent, una espècie en risc de concentració
La formació de grans conglomerats multinacionals com Planeta o Penguin Random House, que creixen a còpia d’absorbir altres editorials i publicar milers de volums, és...
Lectures que germinen
El projecte cooperatiu Sembra Llibres celebra enguany deu anys de vida editorial, de difusió del pensament crític, especialment entre infants i joves, i d’aposta exclusiva...
Navegar en català
Softcatalà, col·lectiu dedicat a traduir programari informàtic, aplicacions i recursos de noves tecnologies, amb esperit militant i horitzontal, va néixer fa 25 anys amb la...
El cant indomable d'un 'maleït'
L'editorial andalusa Cántico recupera una àmplia antologia de poemes de Pepe Sales, en edició bilingüe amb l'original català i la seva traducció castellana, juntament amb...
Paraules que creixen
Sembrem paraules és un llibre de poesia fet per l'alumnat de l’escola maternal Arrels-Vernet de Perpinyà publicat per l'Editorial Trabucaire
Maria-Mercè Marçal: mirall i revolta
El 5 de juliol de 1998, fa 25 anys, va morir una de les poetes més populars de casa nostra. Icona del feminisme, va ser...
“La intel·ligència artificial respon a una raó instrumental i a una lògica capitalista”
Possiblement és la combinació de la seva formació matemàtica amb la filosòfica el que fa que Vicent Costa (Albuixec, 1989) sigui capaç de guiar-nos amb...
Isabel-Clara Simó, una dona de paraula
Escriptora, periodista i docent, Isabel-Clara Simó (Alcoi, 1943-Barcelona, 2020), ha estat una de les personalitats més rellevants de la cultura catalana. Amb una obra que...
Acabar amb el fulletó
Escrit originalment l’any 1997, 'La fi de la novel·la d’amor' és un recull de crítica literària en què l’escriptora novaiorquesa Vivian Gornick analitza l’evolució del...
Tapís de melangies creuades
Carson McCullers va publicar el 1961 aquesta novel·la coral protagonitzada per quatre personatges marcadament diferents, plens de conflictes interiors i entre els quals se succeeixen...
Pasolini, més modern que cap modern
En el centenari del naixement del polifacètic creador italià, s’han publicat en català i castellà alguns dels seus treballs poètics, periodístics i teatrals. Les seves...
Literatura basca perduda en la traducció al català
La relació entre les lletres basques i catalanes dista molt d’estar normalitzada, sobretot a Catalunya, on poques editorials aposten per traduir literatura basca
Llegir en col·lectiu
Inicie la col·laboració amb la Directa amb una carta d’amor. Una carta d’amor al fet de llegir en col·lectiu, a créixer quan intercanviem idees i...
Tirar de creativitat
Periferia Cimarronas, Quesoni, Trama o Zumzeig són alguns dels projectes de l’àmbit de la cultura que treballen des de la cooperació, cap endins i cap...
“El llenguatge no ha d’anul·lar la diferència ni intentar representar-ho tot”
Helen Torres va nàixer a l’Uruguai, es va criar a l’Argentina i resideix a Catalunya des del 1991. Va estudiar Ciències Polítiques i es va...
“Pare especial atenció en els detalls i això té molt a veure amb el feminisme”
Ha sigut la primera dona a guanyar el Premi Nacional de Còmic de l’Estat espanyol, l’any 2018, per Estamos todas bien (Salamandra Graphic, 2021), però...
La narrativa ionqui de Jordi Cussà
En obres com ‘Formentera lady’ o ‘Cavalls salvatges’ l’autor berguedà mort el juliol de 2021 va recrear la generació marcada per l’heroïna amb una qualitat...
Les races no existeixen, però continuen fent estralls
L'autor, membre del Grup de Recerca Interdisciplinari sobre la Immigració (GRITIM) de la UPF i que actualment col·labora amb un curs sobre racialització i alterització...
El veïnat de Burjassot preserva el llegat d'Estellés malgrat la desídia institucional
Col·lectius i associacions culturals, així com la família de Vicent Andrés Estellés, poeta de Burjassot (Horta Nord), denuncien l'abandó institucional del llegat de l'escriptor. La...
Jordi Pere Cerdà, un resistent polític i cultural a la Cerdanya
Sota el pseudònim d'Antoni Cayrol (1920 – 2011), fou un escriptor nord-català compromès amb la resistència contra l'ocupant nazi i amb la normalització del català...
"El poble gitano ha patit un colonialisme tan brutal que és un miracle que hagi sobreviscut a Espanya"
La mare, grega. El pare, de l'antiga Iugoslàvia. Ell, un dels deu germans nascuts a Itàlia. "Som gitanos. És igual d'on. Al final com ens...