Rrrrriiiiiiiinnnggg!
—Bon dia, això és una llibreria?
—Doncs sí.
—El Txatjipití m’ha dit que us podia encarregar un llibre, és per l’aniversari d’un amic que viu a prop de vosaltres. És que jo estic molt lluny.
—Cap problema, fem enviaments en bicicleta. Digui, de quin llibre es tracta?
—No sé quin regalar-li, a ell li agraden molt les històries de comunistes.
—De comunistes? A què es refereix?
—Doncs això, de comunistes, d’aquells de l’est.
—Ah, doncs segur que podem trobar alguna cosa que li agradi. Què li semblaria Temps de segona mà. La fi de l’home roig, de Svetlana Aleksiévitx (Raig Verd, 2015)? Intenta recollir la memòria col·lectiva dels exhabitants de l’URSS per entendre com era l’ésser humà en aquelles circumstàncies.
—No ho sé… potser d’això ja n’ha llegit molt. No tindria una cosa més tipus novel·la?
—Tenim Solenoide, de Mircea Cărtărescu (Periscopi, 2017), una novel·la onírica sobre la importància de la vida per damunt de l’art i la lluita contra la mort com a protesta definitiva i total, estructurada a través de la idea del doble i ambientada en un Bucarest personalíssim. Tota una experiència lectora.
—Potser li resulta una mica massa… Massa…
—Doncs potser li agradaria Una solitud massa sorollosa de Bohumil Hrabal (Navona, 2025)? És una història situada a la Praga dels anys cinquanta, on el protagonista, autodidacte i bevedor, treballa preparant paper per reciclar amb una premsa hidràulica i rescata els llibres que llencen. Així, construeix una biblioteca que alhora és la seva tomba. Una defensa dels ritmes lents, i de la bellesa que es pot trobar en totes les coses.
—Li podria interessar, però em fa por que deixi la feina i es posi a reciclar paper, és molt influenciable.
—Si s’ha de deixar influir per algú, no estaria malament que fos per en Hrabal. Però si no el convenç, podria provar amb Baba Yaga puso un huevo, de la Dubravka Ugrešić (Impedimenta, 2008), és una novel·la construïda a partir de tres relats que revisiten la figura Baba Yaga, una bruixa del folklore eslau. Al llarg d’aquestes històries, Baba Yaga adopta formes diverses i contemporànies: una escriptora que torna a la Bulgària natal de la seva mare per visitar els indrets on ella, per la seva demència, ja no pot tornar; tres dones grans i enigmàtiques, que visiten un balneari especialitzat en tractaments de longevitat i on viuen episodis tragicòmics i una escriptora folklorista que investiga incansablement l’origen i les múltiples interpretacions d’aquesta figura tradicional. Barreja mite, realitat i ficció i reflexiona sobre la vellesa, la memòria i què significa envellir sent dona.
—Tot això potser ja ho coneix, i una cosa més insòlita?
—Ah, ja ho tinc! Carroñeros del viejo mundo, de Tea Tulić (La Tortuga búlgara, 2026), és un relat poètic de la relació entre dos personatges solitaris, pare i filla, en una Rijeka fantasmagòrica i pescadora.
—I no tindràs alguna cosa de km 0?
—De proximitat i de l’Europa de l’Est a la vegada… Complicat, però no impossible. La honda respiración, de Rita Halász (Editorial Mapa, 2026), una novel·la escrita originalment en hongarès i publicada per l’editorial Mapa del Poblenou en la seva versió en castellà. Mitjançant el flux de consciència i intercalant ràpids diàlegs sense solució de continuïtat, ens presenta una protagonista enfonsada per les relacions tòxiques i la precarietat relacional que intenta tornar a trobar l’equilibri emocional.
Un relat modern i avassallador amb una prosa ràpida
i contundent.
—Miri, sap què? Cap m’acaba de fer el pes, i potser per no arriscar-me serà millor que li regali l’últim del Ken Follett.
—No em sona, però puc mirar d’encarregar-lo.
—Perfecte, el pot embolicar ben bonic, bonic? I imprimir un tiquet de regal?
—Sí, no n’imprimeixo de cap altra mena. Encara ningú me l’ha volgut pagar, el tiquet.
LA INSÒLITA
La llibreria La Insòlita, oberta al barri barceloní de la Llacuna del Poblenou des del 2021, acaba d’encetar la seva tercera etapa, ara amb un enfocament de llibreria de barri i especialitzada en les literatures de l’Europa de l’Est i l’assaig.
