Periodisme cooperatiu per la transformació social
directa.cat
Fotografies | Arxiu

Molta pressió i precarietat, la traducció en l'era de les plataformes audiovisuals

Ester Fayos

La pandèmia de la COVID-19 ha provocat una parada gairebé absoluta del sistema econòmic, però hi ha sectors que, en una societat confinada, veuen multiplicar els seus beneficis. Es tracta, per exemple, de les plataformes de vídeo sota demanda, com Netflix, HBO o Amazon Prime Video, les quals han vist disparades les subscripcions. Per contra, les traductores autònomes que treballen, a través de grans agències intermediàries, per a aquestes multinacionals es veuen sotmeses a una precarietat i pressió cròniques

Fotografies | Ferran Domènech

Rojava es prepara per fer front al coronavirus tot i l'ofec humanitari

Ferran Domènech

L'aïllament que pateix el nord-est de Síria i el tancament de passos limítrofs ha retardat l'arribada de la COVID-19 a la regió, però la manca d'instal·lacions sanitàries i l'hostilitat militar turca poden esperonar una nova crisi humanitària

Fotografies | Arxiu

'Ultracatolicisme' en contra de la bona mort

Albert Alexandre

Entitats com Hazte Oir, One of us, Abogados Cristianos, CiViCa i Familia y Dignidad Humana pretenen incidir en el posicionament social sobre l’eutanàsia, que segons les últimes enquestes rep el suport d’un 87% de la població de l'Estat espanyol

Fotografies | Gerard Casado

"La música del país està deixant de ser d’un sol color"

Alaaddine Azzouzi

El raper Ousmane Jangana Hydara (Sant Celoni, 1997), també conegut com a GhettoBoy, s'ha consolidat com la nova promesa de la música urbana a Catalunya. Només comptant les seves dues últimes cançons suma més d'un...