Molta pressió i precarietat, la traducció en l'era de les plataformes audiovisuals
La pandèmia de la COVID-19 ha provocat una parada gairebé absoluta del sistema econòmic, però hi ha sectors que, en una societat confinada, veuen multiplicar els seus beneficis. Es tracta, per exemple, de les plataformes de vídeo sota demanda, com Netflix, HBO o Amazon Prime Video, les quals han vist disparades les subscripcions. Per contra, les traductores autònomes que treballen, a través de grans agències intermediàries, per a aquestes multinacionals es veuen sotmeses a una precarietat i pressió cròniques
Rojava es prepara per fer front al coronavirus tot i l'ofec humanitari
L'aïllament que pateix el nord-est de Síria i el tancament de passos limítrofs ha retardat l'arribada de la COVID-19 a la regió, però la manca d'instal·lacions sanitàries i l'hostilitat militar turca poden esperonar una nova crisi humanitària
'Ultracatolicisme' en contra de la bona mort
Entitats com Hazte Oir, One of us, Abogados Cristianos, CiViCa i Familia y Dignidad Humana pretenen incidir en el posicionament social sobre l’eutanàsia, que segons les últimes enquestes rep el suport d’un 87% de la població de l'Estat espanyol
Periodisme amb fonaments cooperatius per fer front al terratrèmol víric
Fotografies | Pau Fabregat
Declaren nul el veredicte i la sentència contra Rodrigo Lanza i s'haurà de repetir el judici
Fotografies | Redacció AraInfo
El moviment feminista dels Països Catalans s'enfronta a elevades multes i penes de presó
Fotografies | German Caballero
Les treballadores de la llar i les cures reclamen una regularització migratòria urgent
Fotografies | Montse Giralt
El Departament de Justícia denega a la 'Directa' l'accés a Brians I per entrevistar Amadeu Casellas
Fotografies | Brais G. Rouco
El xicotet comerç enfronta la quarantena entre la incertesa pel futur i la resiliència
Fotografies | Lucas Guerra
"La música del país està deixant de ser d’un sol color"
El raper Ousmane Jangana Hydara (Sant Celoni, 1997), també conegut com a GhettoBoy, s'ha consolidat com la nova promesa de la música urbana a Catalunya. Només comptant les seves dues últimes cançons suma més d'un...
#CooperacióDeCine: pel·lícules crítiques per una primavera confinada
Fotografies | Paula R. Zapata
"Es pot subvertir l'ordre heretat per construir la universalitat que desitgem"
Fotografies | Alejandra Núñez
Orbán se serveix del coronavirus per governar Hongria a cop de decret
Fotografies | Arxiu
"Els gihadistes van oferir seguretat als pobles per guanyar-se la seva confiança"
Fotografies | José Angel Sánchez Rocamora
La Renda Bàsica Incondicional, més que una proposta només per la quarantena
Fotografies | Bru Aguiló